The Brandeburg Gate in Berlin
(Italian Version below*)
The Brandenburg Gate is a clear reference to the Propylaea, the entrance building to the Acropolis of Athens. It was built between 1788 and 1791 on a project by Carl Langhans, at the behest of the Prussian ruler Federico Guglielmo II.
The aim was to enhance the very long avenue of Unter der Linden, which led to the Royal palace and today it is the only surviving door of the 18 present in the city.
The structure has a height of 26m. It is surmounted by a quadriga made by the Berlin sculptor Johann Schadow. The work aroused the curiosity of Napoleon who decided to steal it as booty of war and in 1807 it was transferred triumphantly to Paris.
When Prussia defeated France again in 1814 the quadriga was returned to the German city. From that moment the conductor of the quadriga impersonated the winged victory and the place was called Pariser Platz (Piazza Parigi) in memory of the aforementioned triumph.
The Brandenburg Gate is located in Berlin in the district of Mitte (center) and has been the scene of numerous historical events over the years, some of sad remembrance since numerous Nazi propaganda spots were set there.
It was almost reduced to rubble during the Second World War because Hitler’s Bunker and several buildings of the power Reich were located in the adjacent area.
In 1961 when the “Berlin Wall” was erected the Brandeburg Gate re-entered the part of East Berlin and became a place no longer freely accessible.
Only in 1989, the year of the fall of the Wall, the square welcomed all Berliners, finally “gathered” and free.
All rights reserved*
——————————————————————————
La Porta di Brandeburgo é un chiaro riferimento ai Propilei, edificio di ingresso dell’Acropoli di Atene. Fu eretta tra il 1788 e il 1791 su progetto di Carl Langhans, per volere del sovrano prussiano Federico Guglielmo II.
Lo scopo era quello di valorizzare il lunghissimo viale di Unter der Linden, che conduceva al palazzo Reale e oggi é l’unica porta superstite delle 18 presenti in città.
La struttura ha un’altezza di 26m. E’ sormontata da una quadriga realizzata dallo scultore berlinese Johann Schadow. L’opera suscitò la curiosità di Napoleone che decise di trafugarla come bottino di guerra e nel 1807 fu trasferita trionfalmente a Parigi.
Quando la Prussia sconfisse nuovamente la Francia nel 1814 la quadriga fu restituita alla città tedesca. Da quel momento la conduttrice della quadriga impersonò la vittoria alata e il luogo venne denominato Pariser Platz (Piazza Parigi) in ricordo del suddetto trionfo.
La Porta di Brandeburgo si trova nel quartiere berlinese di Mitte ed è stata negli anni lo scenario di numerosi eventi storici, alcuni di triste memoria poiché vi furono ambientati numerosi spot di propaganda nazista.
Fu ridotta quasi in macerie durante la seconda guerra mondiale perché il Bunker di Hitler e diversi palazzi del potere del Reich erano localizzati in zona adiacente.
Nel 1961 quando fu eretto il Muro, rientrò nella parte di Berlino Est e divenne un luogo non più liberamente accessibile.
Solo nel 1989, anno della caduta del Muro, la piazza accolse tutti i berlinesi, finalmente “riuniti” e liberi.
Sostieni la #culturachevince, aiuta la condivisione.
